Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skupiać uwagę
Należy też uwzględnić kwestie gospodarcze,
skupiając uwagę
na sposobach internalizacji czynników zewnętrznych w różnych środkach transportu, jak również na modelach podatkowych i cenowych.
Economic issues must also be addressed,
focusing
on ways to internalise the externalities from
transport across modes, as well as taxation and pricing models.
Należy też uwzględnić kwestie gospodarcze,
skupiając uwagę
na sposobach internalizacji czynników zewnętrznych w różnych środkach transportu, jak również na modelach podatkowych i cenowych.
Economic issues must also be addressed,
focusing
on ways to internalise the externalities from
transport across modes, as well as taxation and pricing models.
...produkcji opartej na wiedzy może pobudzać uczenie się w organizacjach, kreatywność i innowacje,
skupiając uwagę
na indywidualnym podejściu do modeli biznesowych, które są zdolne do przystosowania
...specialised production can boost learning in organisations, creativity and innovation with a
focus
on business models in customised approaches that can adapt to the requirements of globalised v
Współpraca międzysektorowa w zakresie koncepcji i metodologii dotyczących specjalistycznej produkcji opartej na wiedzy może pobudzać uczenie się w organizacjach, kreatywność i innowacje,
skupiając uwagę
na indywidualnym podejściu do modeli biznesowych, które są zdolne do przystosowania się do wymogów ze strony globalnych łańcuchów wartości i globalnych sieci, zmieniających się rynków oraz powstających i przyszłych sektorów przemysłu.
Cross-sectoral cooperation in concepts and methodologies for knowledge-based, specialised production can boost learning in organisations, creativity and innovation with a
focus
on business models in customised approaches that can adapt to the requirements of globalised value chains and networks, changing markets, and emerging and future industries.
Tektura na tuleje: Nawet jeśli badania rynku wykazały, że dostawcy
skupiają uwagę
na szerszych rynkach, rynek tektury na tuleje obejmuje wszakże cały EOG.
Coreboard. Even though the market investigation indicated some
focus
of the suppliers on broad regions, the markets for coreboard nevertheless have an EEA-wide dimension.
Tektura na tuleje: Nawet jeśli badania rynku wykazały, że dostawcy
skupiają uwagę
na szerszych rynkach, rynek tektury na tuleje obejmuje wszakże cały EOG.
Coreboard. Even though the market investigation indicated some
focus
of the suppliers on broad regions, the markets for coreboard nevertheless have an EEA-wide dimension.
...stałego monitorowania otoczenia w celu wybierania istotnych bodźców oraz koncentrowania się i
skupiania uwagi
na tych bodźcach, które wymagają korekty jego zachowania.
...to continuously monitor the environment to select relevant stimuli and to concentrate and focus
attention
on those stimuli which require an adjustment of his/her behaviour.
Zadanie prowadzenia pojazdu wymaga od kierowcy stałego monitorowania otoczenia w celu wybierania istotnych bodźców oraz koncentrowania się i
skupiania uwagi
na tych bodźcach, które wymagają korekty jego zachowania.
The driving task requires the driver to continuously monitor the environment to select relevant stimuli and to concentrate and focus
attention
on those stimuli which require an adjustment of his/her behaviour.
...stałego monitorowania otoczenia w celu wybierania istotnych bodźców oraz koncentrowania się i
skupiania uwagi
na tych bodźcach, które wymagają korekty jego zachowania.
...to continuously monitor the environment to select relevant stimuli and to concentrate and focus
attention
on those stimuli which require adjustment of his/her behaviour.
Zadanie prowadzenia pojazdu wymaga od kierowcy stałego monitorowania otoczenia w celu wybierania istotnych bodźców oraz koncentrowania się i
skupiania uwagi
na tych bodźcach, które wymagają korekty jego zachowania.
The driving task requires the driver to continuously monitor the environment to select relevant stimuli and to concentrate and focus
attention
on those stimuli which require adjustment of his/her behaviour. 
